The Mind is the Beast was made for Magic City, Juandres Vera
« Au vu de » ou « En vue de » ?
Quand faut-il mettre un –e à la fin du mot « vu » et quand faut-il s’abstenir ?
Il faut savoir que dans ces deux locutions, le verbe « voir » est substantivé, c’est-à-dire transformé en nom. Aussi, il précède un pronom, ce qui le rend invariable. Il suffit donc de se poser la question : s’agit-il ici d’un nom féminin ou masculin ?
« Au vu de »
Dans ce syntagme, « vu » prend le sens « d’étant donné » ou « en raison de ». On écrit « au vu de », sans -e, car il s’agit d’un nom masculin. Il désigne « le fait d’avoir vu ».
De la même façon, l’expression « au vu et au su » ne prend jamais de -e, et signifie « à la connaissance de ».
Une petite astuce pour s’en souvenir : « au » fini par un -u et « vu » aussi !
Exemples :
Au vu des incidents qui se sont produits, les autorités vont sûrement fermer ce centre.
Nous devrions penser à vivre notre amour au vu et au su de tous.
Mais attention… il ne faut pas confondre « au vu de » avec « en vue de » dont l’orthographe est différente !
« En vue de »
L’expression « En vue de », quant à elle est synonyme avec « afin de ». Ici, le mot « vu » est un nom féminin, dérivé du verbe « voir », il prend donc un -e. Tout comme pour les expressions : « à vue de nez », « à vue d’oiseau », « à vue de pays », « à première vue », etc.
Exemples :
En vue des prochaines manifestations, les forces de l’ordre ont été mobilisées.
À première vue ces immeubles se ressemblent.
En bref
Il suffit d’analyser la phrase pour savoir s’il s’agit d’un nom masculin ou féminin pour connaître l’orthographe du mot « vu ».
Par Pascal Desboeufs, Directeur fondateur de l'agence Tandem